Air City
You are as cruel as before.
Friends?
Since when were we friends?
Let's go on a date.
Let go of my hand first.
Hello? Hello?
Hello. Hello.
Hello.
- Yes, I'm Han Do Kyung - Yes?
- Yes, I got it. - OK, I understand.
So the fates won't let me go on a date.
Episode 5
- What's the condition of the patient? - She slit her left hand to commit suicide.
The patient has lost lots of blood.
- Is the cut deep? - The cut is rather deep.
Then she may have cut an artery. Prepare to stop the bleeding
Who is she? Is she an illegal immigrant?
- Yes, it seems so. - What's her nationality?
We are still checking up on it. I'm not sure yet.
From now on, this place will be the special security area.
Evacuate everyone.
I got it.
Everyone evacuate.
Secure of all the people entering or leaving the country.
Take care especially not to let the media find out.
- Yes. - Yes.
- What's her BP? - Her BP is 80/40 and 80/120.
Go and prepare the blood for transfusion quickly.
Quickly.
Who is she?
She is the daughter of North Korea's highest level management.
You are not allowed to go in.
Why?
This is the special security area.
From now on we will be fully responsible here.
Has her identity been disclosed?
- What did the Ministry of Justice say? - This has nothing to do with the airport operations.
What do you mean by that?
This incident happened within our airport.
Please cooperate with us.
How can we cooperate when you ask us to step aside?
I heard that the first person who discover her is a cleaner from airport operations.
- Please take care to preserve security measures. - Don't worry about it.
We know how to handle security too.
Report to me immediately once she regains consciousness.
Does headquarters know about it as well?
They'll find out soon.
So we must solve it before they do.
- Call me after the transfusion is done. - Yes.
How's the patient?
She has passed the danger state.
- But she still has to be transfer to a bigger hospital. - No, we can't.
She is not a lawful immigrant.
I got it.
Didn't you say you had an appointment? Go on.
I'll have to stay here till she regains consciousness.
The patient has awakened.
[Federal Emergency Strategy Meeting]
Okay, I know.
Find out her purpose of entering the country.
Okay.
She has regained consciousness.
We have to send her out of the country before the problem becomes bigger.
Please settle it quickly.
Yes.
Are you feeling better now?
We have to talk, Miss Kim Hye Rin.
We already know your true identity.
What's your purpose of coming to Korea?
Please tell me.
You bought a fake passport posing as an overseas student.
So you must have a purpose.
If I'm not allowed to enter the country.
I'll apply to defect.
So if you know my real identity,
You should know who my father is.
So with an identity like that,
Don't I have enough reason to qualify for defection?
No.
You are just saying 'No' without even giving me the reason?
Yes, it's a definite no.
And we have to send her away as soon as possible.
We take in all the other defectors from North Korea. Why not this time?
The timing is not right.
There will be a conference between the North and South's governmental heads in a few days.
A notable academic society will be coming as well.
So you'll send her back because of a meeting?
When have the North and South conducted meetings following logic?
They will find excuses of any kind.
We can't let anything happen before the meeting.
Everyone's got so much free time
Kang Team Manager, who is that person really?
That suicidal woman. Who is she to make all the airport staff on their toes?
We still don't know yet.
You don't know?
How can you be casually drinking coffee if you still don't about it yet?
The airport's hospital has become strictly guarded, don't you know?
- Is that so? - Right now...
There are lots of guesses about the woman's identity.
Some say that she's a North Korean spy.
Some say that she's a National Intelligence Agent.
What I meant to say is.
Even if they blocked up all the news.
Someone tried to commit suicide in our airport.
But for the airport operations head to be kept in the dark.
Is that acceptable?
You people, really.
We have to make use of the special information net again.
We have something like that?
- Noh Team Manager, have a talk with me. - Yes.
- Quickly. - Yes.
Work.
Moving area, specifically near the hospital and area 203, pay special attention over there.
Everything that you find in the washroom, you all must...
So is that the special information net?
Of course.
They are our airport's most effective information net, our behind-the-scenes team.
Someone's having fun playing around.
You are recovering quickly. You've improved a lot.
I have something to ask of you.
Please help me.
- He's someone who escaped from the north. - Is that so?
They couldn't get marry because of status differences and so they escaped together.
The man abandoned his family, everything and escape.
But she couldn't do it.
I can understand.
It's not an easy thing to do.
But she still came here looking for him.
Purchasing a fake passport to enter the country took lots of courage.
Then shouldn't she be have applied for refuge from the start?
She must be thinking of using the fake passport to meet the guy, then go back.
Being betrayed once is enough.
What's the use in lingering and causing trouble for the other person?
She wanted to apologize.
Here's the man's information. Please help.
No.
You will be able to find him.
Why are you helping her?
The Seo Myung Woo that I know would jeer at a woman who attempts suicide over a man.
But you're different.
Don't live like that anymore.
I don't.
Being betrayed once is enough.
What's the use in lingering and causing trouble for the other person?
So you have some free time now.
I didn't know you had such a good appetite.
It's still best to eat when you don't want to think about your problems.
So I see.
- Who's it? Let go. - It's good you can still be so authoritative.
What type of girl is so strong?
Aren't you in an emergency situation?
Small flies like us aren't so needed.
Where should we go? What are you good at?
- Where are we going? - Just see, just see.
You want to ignore the contract, right?
You promised if I found Han Do Kyung's sister,
You'd accompany all night and have fun.
- Were you being serious? - Hey, what do you take me for?
I don't make deals lightly.
Ok, then. Let's go.
Let's go.
Ok, we'll go, all night.
Have you eaten yet?
Come. Let's toast to our first date, cheers.
Come, let's eat.
It's great!
Why aren't you eating?
That...
How do you feel about me?
What do you mean?
That's... how should I put it?
I'm a woman.
But being a part of the 203,
Guys seems to be rather scared of me.
How can that be?
It's just that... a little.
But what?
- Your eating habits are rather frightening. - It's just octopus. What are you so scared of?
I can eat anything.
Okay. Let's play till the very end today. Okay?
Here. Drink.
Cheers.
Here.
Drink, drink. It's your turn to drink.
Oh, what's that?
Oh! Good. Good.
That...
Let's stop drinking and go home.
You are saying go home? It's so embarrassing.
We still have to go to work tomorrow morning.
Aren't you tired at all?
We've still got a long way till dawn, what are you talking about?
We must play till the end, the very end.
Here.
Hey.
May I ask you something?
Ask as you wish.
Who is that lady in the airport hospital?
It's a secret.
We're going to be here all night, are you going to insist on keeping secrets?
I can't say.
Then forget it.
I really can't say.
Just say it, it's alright.
Wait, who's that person over there?
- Isn't that Kang Ha Joon? - Oh, where? Where?
That round-faced woman...!
It looks like they were together all night.
Ah, Kang Ha Joon's got good skills.
I'm sorry.
[Operations Conference Room]
Oh my, you are really so busy.
Why are you clapping for a person who has came in late?
I heard that he infiltrated 203 last night.
I bow down to you, Senior.
What are you talking about?
Our Kang Team Manager has lots of abilities and have lots of time as well.
How about it?
Did you enjoy it?
Don't misunderstand.
That's right, I was together with No. 203.
But that isn't because I have a special relationship with her.
I was getting news about the woman in the airport hospital.
Is that true?
- You manage to get the information from her? - Yes..
She's the daughter of North Korea's highest governmental leader.
She attempted to enter our country using a fake passport.
It's to meet her lover who has escaped from North Korea earlier.
Is that true?
Yes.
Wow, how romantic.
And so, what's going to happen now?
I haven't heard that far.
Then leave that part to me.
- Remember to keep it a secret. - Yes.
You did well.
Yes.
It's nothing, please don't bother about me and carry on with your work.
Just say it.
Really. Nothing happened at all.
- Did I say anything? - It's just to inform you.
Today's weather is really great.
You are looking really great.
- Did something good happen? - What do you mean? You look good too.
Are things going well for you?
- Just things that give me headaches. - Is that so? Yes, they should be.
What will the two of them?
Which two do you mean?
We all know about it.
What do you know?
That. The sad love story of that passenger from North Korea.
- What are you talking about? - You don't have to be like this.
Bureau Chief, you can't belittle our airport operations headquarters information abilities.
If there's a need, we'll use our beautiful women or men as a trap to get information anytime.
What I'm most curious about is, will you let the two people meet up?
I really don't understand what you are trying to say.
And the special security area wasn't set up for no reason.
Don't become too interested in things that don't concern you.
That sly fox.
He must be really fired up inside.
How pointless.
Who was it?
Who was it exactly?
- You punks! Are you sure you're National Intelligence Agents? [Incheon Airport NIS Situation Room]
How can you be an agent when you can't even keep confidential information?
Who was it?
Aren't you going to step forward?
Do you want me to do a formal investigation?
Im Ye Won
I was wrong, please forgive me.
Forgive?
Is this forgivable?
The whole team will undergo security education.
You're on standby duty for a month, understand?
Get in.
Thanks.
I would have been late.
I think I made the right decision to work in the airport.
I feel a lot better to see you working with my own eyes.
Don't talk about these things.
When I heard that you went to Cairo, it upset me.
I said don't talk about the past.
Okay.
It's me.
Help me find someone.
Why are you looking for that person when she'll be leaving tonight?
Yes.
Yes, it should be alright.
Mr. Han Sung Min?
What is it?
You know Kim Hye Rin, don't you?
The doctor from the airport hospital said that it will be alright for her to take the plane.
- Then let's go on according to plans. - Yes.
Well...
I have something to talk to you about.
What?
Kim Ji Sung!
What's wrong with you?
What are you doing?
Just pretend that you know nothing.
What do you think you're doing? Are you determined to drive me crazy?
Why must you do all these things?
Don't you know how sensitive this issue is right now?
I know.
Ever since you came to the airport, my insides have turned black.
I can always transfer you overseas or back to headquarters.
Then can we let them meet?
Do whatever you want.
I'm sorry I couldn't be much help.
Please come in.
I'm sorry.
Thank you.
Please get inside.
- Hello. - Good morning.
Oh, thank you.
Is everyone ready? Let's keep it clean today too! Everyone, go off to work.
- Okay! - Okay!
- Good morning. - Myung Hee, do you have a date today?
What's this?
- Oh! really. - No sense.
- Enjoy. - Thank you.
You went by yourselves without telling me?
- Let's go together next time, then. - Really? How fun!
Yes, Aunt.
I'm sorry I didn't call. Nothing's wrong, right?
Yes, this is Han Do Kyung.
Hello?
Are you looking for someone?
- No. - Oh, okay.
Wait.
I know all the Asian Wings pilots. Are you new?
- Yes. - Oh, very pleased to meet you.
I'm Min Byung Gwan, in charge of airport operations headquarters.
Ah, Chief Han!
Since you're already in our office, how about a cup of tea before you leave?
Hey, uh..
Oh, really. Even though airline department is so cold toward us.
- Chief Han, when you were in Singapore… - I'm sorry.
[Incheon Airport North Drainage Floodgate]
[Incheon Airport Wildlife Control]
[Preventing wildlife from collision with aircraft]
Stop.
What is that?
Good morning!
- Do you want toast? - Oh, give me one piece.
Don't pretend.
Give her four pieces. She eats a lot.
Uncle!
Hello?
Who is this?
He says he's looking for you.
Yes?
It might've been done by a poacher.
How can we know for sure it was really a poacher?
The North Korean guests will be here very soon.
At a time like this, an unidentified person opening fire near the airport.
How can we not have known about it?
Hurry up! What are you doing?
I'll be right there!
Hurry back and run a firearms restraint.
Did something happen? Are you being dispatched?
You can't ask about stuff like this.
A dead owl was discovered near the drainage floodgates.
These people are really... That's not worth any money.
Why'd they shoot down an animal?
Are they asking you to catch the poacher?
It looks like you've really insulted your seniors.
I could tell when they asked you to go through the trashcan.
Do you know what the airport employees are most afraid of?
The trashcan and birds.
Although a sparrow is small, if it hits an airplane in transit, the impact is very great.
- Search carefully! - Okay!
Officer Lee, let Team Leader Hwang come over here.
- You've worked hard. - Oh, you've come.
First report it to the cultural center. The police will also investigate.
I trust the environmental society more than the police department.
And also, if a wild animal died, does that normally involve National Intelligence Agents?
Welcome, Sir.
Hello, Team Leader Hwang.
We've met before at the archery training grounds, right?
Yes.
During this time, let's keep the Wildlife Control team's firearms in the branch office.
What are you saying?
You want us to hand over the bird-hunting rifles?
After it rains, swarms of birds fly to the airport runways looking for food.
You also know that there are guests coming from the north, right?
I've heard of that.
What does that have to do with our bird-hunting?
From today on it will be the responsibility of the army troops.
Normal civilians are prohibited from using firearms.
Oh, really!
I'm about to go crazy. Really!
Do I have to listen to your orders this time too?
I'm also just following orders.
- You're off work? - Hello.
Let's go.
- Please go ahead. - Okay.
Chief Han, what are you doing here?
We meet again.
Last time I invited you to tea, why'd you leave in such a hurry?
She's my sister.
What? What kind of sister? Blood sister?
Really?
Ah!
Oh, is that so? I understand. Tae Man, let's go.
Chief Han, we'll see you in a little bit. Goodbye.
Have you eaten?
Let's find a coffee shop.
I don't drink beverages before flights.
This place is nice.
Oh.
I have to go to the flight room.
Yes, you must be busy.
Do you still get colds often?
The most important thing for pilots is good health. I'm fine.
That's true.
I never thought you'd be so tall.
I hear that I look just like Dad. Is that true?
He's doing very well.
He's near the German border.
Mom's doing well too.
You know she's running a Laundromat in L.A., don't you?
Oh, I heard.
You don't like talking about Mom either, right?
Interview?
A young woman has been recruited to be the Airport Operations Section Chief.
Her younger sister is a Pilot.
Doesn't that have great promotional value?
Why would she keep her mouth shut the entire time?
She's really something.
We all know that Chief Han is touchy.
Don't worry. We'll take it slow.
It has to be done today!
Yeah, the airport announcement board is almost at a standstill.
The owl's death wasn't our fault.
The environmental society is really being ridiculous.
This is a great opportunity.
Right when people are nervous, publish a report that makes people happy.
It sounds like a good idea, but...
- It looks like their relationship isn't that great. - That's why we need to step in.
Don't worry. I, Noh Tae Man, will take care of it.
Interview?
Please tell me.
Why would I be mentioned in the official airport bulletin?
Uh.. that's..
You're our Chief's little sister.
There must be a lot that we could talk about.
Did Chief Han agree to this?
- Yes. - No.
- Uh.. as long as it's good for the airport, Chief Han.. - Excuse me.
It's me.
The two of us are going to be interviewed together?
- It wasn't my idea. - But you would if they asked you to.
You used to always listen to the adults.
What are you going to say to the reporters?
We're the most intimate sisters on earth.
Then we'll exchange a smile and take a picture?
Ah. I have something I could say.
Why did I become a pilot?
Because I can take a plane even without a ticket.
When I was younger, because I didn't have a ticket, I couldn't ride the plane.
My sister got on the plane by herself and left.
Yi Kyung, do I need to feel guilty towards you?
I don't want to be like that.
Of course.
You didn't do anything wrong.
The one who left me behind was our step mom.
She liked the older daughter who was obedient and intelligent.
The younger daughter was too much of a cry baby, so she couldn't raise her.
I understand completely.
Unni, what did you do wrong?
Even so...
Even so, you could have stood firm just once.
You weren't the only one who hated staying at Grandma's house.
I wanted to go to Dad's too.
At the time I was also very young. I was ten years old. I was still a child.
You were still a child?
Do you know how sneaky you were?
"Yi Kyung, do you want me to draw a picture for you?"
"Oh, there are no more crayons. "
When I came back from the crafts store, you'd already run off to the airport.
Is that something that a child could do?
What was that?
It's a bird.
Team Manager, look.
- I understand. Clear them out. - Yes. Hurry and clean it up.
It's just a small bird. It hit after landing, so there was barely any impact.
The airplane shouldn't have been damaged either.
Just a small bird?
If it had flown into one of the engines while we were in flight,
It could've been a disaster.
We apologize for this situation.
However, it doesn't seem as critical as you're making it sound.
When I take off, I cannot and will not use that runway.
And it won't just be me. None of our company's pilots will.
Don't you know a bird is a huge threat?
It's worse than a missile.
Shoot them, and kill them all!
Incheon Airport's weather is clear today. There are some cloud formations on the transit line.
It's raining in Manila. There are no special situations.
Yes, we just need to pay attention to the turbulence two hours after departure.
Warm fronts of that degree are commonly seen in Southeast Asian flights.
- Have you checked out the boarding situation? - Yes. We have a medical emergency patient today.
Good work.
I touched the skies.
Brimming with cold rain and the cold, heavy wind.
Clasping someone's hand.
I felt at ease for a brief moment.
People say these binds can be bitter like poison.
or sweeter than a lover.
Calling love by a different name.
Yes, to me you're my everything.
The day moon sets and the stars rise.
Flowers bloom and fade.
Nothing is promised.
I won't ever leave you.
This world that follows you is my everything.
You've worked hard.
If you need any help, please page me at any time.
Okay.
This is the first time I've met a female pilot.
She's Chief Han Do Kyung's younger sister.
Oh, really?
Very similar. You two look very similar.
Well then..
Hey, cry baby!
Don't you remember me?
Every time we crossed the river I gave you a piggyback ride.
I even picked persimmons for you.
You don't remember?
When you lived in Jang Gok, in that courtyard...
Oppa. Ha Joon Oppa?
- Yeah, that little girl has gotten so big. - I never expected to see you here.
That's because the world's about as large as the palm of your hand.
Ever since Do Kyung got back to Korea, she's been looking for you.
Don't say anymore.
Even if you didn't tell me, I know.
I'm not a little child anymore.
Asian Wings 7015, clear for takeoff Runway 33 Left.
- Do you have control? - I have control, Sir.
- So this is where you've been. - Yes.
That plane is being piloted by my younger sister.
I see.
Have you come to see someone off too?
Yes.
A woman I once loved.
The past three years I tried so hard to forget everything.
But to this day,
She's still beautiful in my eyes.
And she still makes my heart race.
So I hate how that feels.
She wouldn't happen to be,
Anyone I know?
Yes.
It's Seo Myung Woo.
We'll talk after the meeting.
This issue seems to be getting more complicated.
The Airport Director has arrived.
[Incheon Airport Emergency Affairs Meeting]
We'll begin now.
Area 5 has been searched. We will move toward Area 6.
Sorry.
- What's wrong? What's happened? - Just because of one bird, the entire airport is in a mess.
- Is it that serious? - Of course.
If it's a domestic flight, the average four-pound bird flying into the engine will not affect transit.
The glass has multiple layers, and with the buffer it can withstand any impact.
- Then doesn't that mean there's no problem? - But it's not that simple.
It looks like you don't have much of an understanding of the extremity of bird accidents.
With regards to this issue, all the runways may shut down.
Oh, yes.
What I'm saying is that each of the airline companies has its own objections.
If we don't decide on some measures, the problem will be even more severe.
Yeah. Ah, you people are really frustrating.
If a bird flies into the airport and causes a problem, what should we do?
Of course we have to get rid of the birds! Hurry and decide on some measures. Okay.
Really. Such a fuss over birds.
Yes, Director.
Yes, I understand. Then I'll go on up with Chief Han.
Yes. Yes.
I'm going to go crazy.
There are no problems with the second runway, right?
Yes, as of now there are no problems.
From now on...
Close off runway two.
Director.
For now, everyone will have to work harder.
But this is better than making the pilots feel uncomfortable.
We can still manage for a few days, but the weekend is a holiday.
It's too much to manage with just one runway.
In addition, with the guests who will be coming from North Korea.
The firearms of the Wildlife Control group have even been confiscated.
It doesn't matter what method you use, take care of it.
What's going happen?
From now on the second runway will be closed down.
Oh my god.
Does it have to be that extreme?
The Director decided. I have no choice.
We'll hold a countermeasure conference at 5:30pm.
You hear? Every department must adopt the appropriate countermeasures.
It's not based on personal circumstances but on the regulated sequence.
Don't be quick too land, wait for your own sequence.
Yes.
When will it come? How come I didn't know?
How am I supposed to pick someone up if he doesn't come out?
Ah, Min Bon.
I heard that the second runway has been closed off.
Yes, that's true.
The guests from the North will be coming very soon. Will there be any problems?
We'll direct the Koryo Airline flight to land first.
Don't worry too much.
- Then, I'll hand this over to you. - I'll give you a call.
It's one thing after another.
Chief Han, will we be able to reopen the second runway in the next two days?
Let's try. We can do it.
It's going!
Okay, great work!
Seo Myung Woo..
Is at my house.
Go take a look.
A terrorist has entered our airport.
What?
Miss, you're being arrested under suspicion of drug trafficking.